A missing Test Agent button does not always mean you lack test permission.
In the Pro editor, Test Agent appears only when the left sidebar is expanded. Expand the sidebar and check again.
If the button is still unavailable in the Pro editor, ask an administrator to verify your test permission for the agent.
On the simple agent page, Test Agent appears above the overview without a permission-based visibility check.